Trascrizioni atti di nascita di figli minorenni (NUOVE REGOLE)

La richiesta di registrazione in Italia della nascita avvenuta all’estero di figlio minorenne (ovvero minore di anni 18) di un cittadino italiano è, a pieno titolo, una domanda di riconoscimento della cittadinanza a favore del figlio minore.

La cittadinanza italiana si trasmette da genitore in figlio, per un massimo di due generazioni, con la condizione che il genitore italiano non abbia mai rinunciato alla cittadinanza.

Il Decreto-Legge n. 36/2025, del 28 marzo 2025, convertito in legge in data 24 maggio 2025 (legge 74/2025), ha introdotto ulteriori requisiti in materia di riconoscimento della cittadinanza per i minori, figli di cittadini italiani.

In particolare, secondo le nuove disposizioni, il cittadino italiano trasmette automaticamente la cittadinanza al figlio minore nato all’estero, e quindi ne può registrare la nascita in Italia, senza pagamento di contributi amministrativi e inviando tutta la documentazione necessaria via posta al Consolato, se ricorre una delle seguenti condizioni:

1. un genitore (anche adottivo) o un nonno possiede – o deve avere posseduto al momento del decesso –  esclusivamente la cittadinanza italiana (cioè non ha e non può avere nessun’altra cittadinanza al di fuori di quella italiana) al momento della nascita del minore;
2. un genitore (anche adottivo) cittadino è stato residente in Italia per almeno due anni continuativi, successivamente all’acquisto della cittadinanza italiana, MA prima della nascita o dell’adozione del minore;
3. il minore non ha e non può avere nessun’altra cittadinanza.

NUOVI CASI DI ACQUISTO DELLA CITTADINANZA ALL’ESTERO (FIGLI MINORENNI DI CITTADINI CHE NON TRASMETTONO AUTOMATICAMENTE LA CITTADINANZA ITALIANA)

In alcuni casi limitati, previsti dal comma 1-bis dell’articolo 4 della legge n. 91/1992 e dall’articolo 1-ter del decreto legge n. 36/2025 come convertito in legge, i figli minorenni nati all’estero da genitore cittadino che non trasmette automaticamente la cittadinanza (ossia che non rientrano in una delle 3 fattispecie sopra elencate), possono acquistare la cittadinanza italiana in due casi:

1. Nel primo caso i seguenti presupposti devono essere rispettati congiuntamente:
   1. almeno uno dei genitori è cittadino italiano per nascita (anche se in possesso di altra cittadinanza);
   2. entrambi i genitori presentano una dichiarazione di volontà di acquisto della cittadinanza italiana ENTRO UN ANNO DALLA NASCITA del minore. La dichiarazione di volontà di acquisto della cittadinanza deve essere formale e avvenire di persona, presso l’Ufficio Consolare.

2. Il secondo caso è una NORMA TRANSITORIA e si applica quando sussistono TUTTE le condizioni seguenti:
   1. i richiedenti sono minorenni alla data di entrata in vigore della legge di conversione del DL n. 36/2025 (cioè persone che non avevano ancora compiuto i 18 anni di età alla data del 24 maggio 2025);
   2. i richiedenti sono figli di cittadino per nascita riconosciuto italiano sulla base di domanda amministrativa o giudiziale presentata entro le 23:59 (ora di Roma) del 27 marzo 2025 o sulla base di domanda presentata previo appuntamento prenotato entro la medesima data;
   3. I genitori dei minorenni devono presentare una dichiarazione di volontà di acquisto della cittadinanza italiana entro il 31 maggio 2026. La dichiarazione di volontà di acquisto della cittadinanza deve essere formale e avvenire di persona, presso l’Ufficio Consolare.
   4. Se l’interessato, minorenne alla data del 24 maggio 2025, diviene nel frattempo maggiorenne, la dichiarazione dovrà essere presentata da lui personalmente entro la medesima data.

NOTA BENE: Le due nuove ipotesi sopra descritte configurano un acquisto della cittadinanza per “beneficio di legge”: il minore che ne beneficia non è cittadino italiano per nascita o iure sanguinis. Cioè, in base all’art. 15 della legge n. 91/1992, il minore non acquista la cittadinanza dal giorno della nascita, ma dal giorno successivo alla dichiarazione dei genitori.

Per effettuare la comunicazione della nascita presso l’Ambasciata d’Italia a Nicosia, e la seguente registrazione presso il Comune italiano competente, è necessario presentarsi – previo appuntamento – all’Ufficio Consolare portando i seguenti documenti:

1. Ricevuta del pagamento di un contributo a favore del Ministero dell’Interno di 250 euro;
2. Certificato di nascita originale, rilasciato dall’Ufficiale Distrettuale, tradotto in italiano da un traduttore giurato (per la disponibilità di traduttori giurati visitare https://www.pio.gov.cy/ ). Nel caso in cui la nascita sia antecedente al 2019, il certificato deve essere apostillato dal Ministero di Giustizia, o dai Citizen’s Centers. Nel caso in cui la nascita sia successiva al 2019, non serve l’apostilla.

• Documentazione comprovante la cittadinanza italiana di almeno uno dei genitori (carta d’identità, passaporto italiano o certificato di cittadinanza italiana);

1. fotocopie dei documenti identificativi di entrambi i genitori;
2. Il formulario di richiesta
3. Se il bambino è nato prima del matrimonio, o al di fuori di esso, occorre presentare, oltre ai documenti menzionati, anche il formulario di riconoscimento di filiazione al di fuori dal matrimonio, che sia antecedente o successivo alla dichiarazione di nascita.

Attribuzione del cognome materno ai nati all’estero da genitori italiani

In ragione di una recente pronuncia della Corte Costituzionale, sono ora ricevibili nell’ordinamento italiano gli atti di nascita stranieri di figli di genitori entrambi esclusivamente italiani che rechino il cognome materno in aggiunta a quello paterno. Per la trascrizione del suddetto atto di nascita in Italia, la documentazione dovrà essere corredata da un’istanza di entrambi i genitori che esprima la volontà di attribuire entrambi i cognomi, laddove tale volontà non sia stata già espressa di fronte all’autorità di stato civile locale.

Nel caso in cui le autorità locali non potessero ottemperare alla richiesta di riportare entrambi i cognomi sul documento straniero, i genitori avranno comunque la facoltà di farne richiesta direttamente all’Ambasciata al momento della presentazione agli sportelli consolari degli atti di nascita formati dalle autorità locali.