Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Cittadinanza

 

Cittadinanza

CITTADINANZA PER MATRIMONIO CON CITTADINO/A ITALIANO/A

Secondo  l’art. 5 L.91/92, il coniuge di cittadino italiano può presentare domanda per la concessione della cittadinanza italiana dopo 3 anni dalla data del matrimonio o dopo 18 mesi  in  presenza di figli. I coniugi non devono essere separati o divorziati ed il vincolo matrimoniale deve permanere fino all’emissione del decreto di conferimento della cittadinanza italiana.
L’istante deve avere un permesso di residenza a Cipro valido ed il coniuge italiano deve essere registrato presso questa Ambasciata (AIRE).
Si comunica che dal 1° Agosto 2015  la domanda tesa ad ottenere il conferimento della cittadinanza italiana per matrimonio, ai sensi dell’art. 5 legge 5.2.1992, n.91, dovra’ essere inoltrata ESCLUSIVAMENTE ONLINE dai richiedenti titolari di permesso di soggiorno a Cipro valido e domiciliati in questa circoscrizione consolare, i cui coniugi italiani siano regolarmente iscritti all’A.I.R.E., allegando la domanda e la documentazione opportunamente scansionata. Il portale in cui bisogna registrarsi è il seguente:   https://cittadinanza.dlci.interno.it;
NB: si fa presente che il sito è esclusivamente in italiano. Questa Ambasciata non potrà fornire traduzioni né assistenza nella compilazione della domanda.
Nel modulo di registrazione vanno inseriti COGNOME – NOME – DATA DI NASCITA presenti sull’atto di nascita. Per le donne va inserito il cognome da nubile. In caso di errato inserimento dei dati anagrafici sarà necessario cancellare la registrazione al portale, dopo aver effettuato l’accesso, utilizzando la funzione del menù “Cancella la registrazione al portale” ed effettuare successivamente una nuova registrazione.
Dopo essersi registrati correttamente, si accede alla pagina con la propria email e password personale e si seleziona la voce “Cittadinanza”. In seguito si seleziona la voce “Compila e invia domanda” e infine si seleziona il “modello AE - Cittadini Stranieri residenti all'Estero - Art.5 - richiesta per matrimonio con cittadino italiano”.
 Si dovranno compilare tutti i campi con i dati del richiedente e del coniuge e caricare tutti i documenti richiesti:
Lista documenti necessari per richiedere la concessione della cittadinanza italiana per matrimonio:

1) DOMANDA (modello AE)  debitamente compilata e NON FIRMATA (la firma andrà apposta in Ambasciata)

2) ESTRATTO PER RIASSUNTO DELL’ATTO DI MATRIMONIO  che deve essere rilasciato dal Comune italiano ove è iscritto il cittadino italiano o dal Comune italiano ove è stato celebrato ( non si accetta il certificato rilasciato il giorno della celebrazione). Tutti i matrimoni, anche quelli celebrati all’estero, devono essere registrati presso un Comune Italiano.  Prima di presentare domanda per la cittadinanza italiana, è bene accertarsi che il  matrimonio sia stato registrato.

3) ATTO INTEGRALE DI NASCITA  dell’istante  legalizzato e tradotto in italiano. Per la traduzione e la legalizzazione si invita a visitare il sito del Consolato italiano competente nel Paese che ha rilasciato il certificato. La legalizzazione deve essere effettuata con Apostilla, se il Paese ha firmato la Convenzione dell’Aja del 05.10.1961. Se il Paese non è firmatario di tale Convenzione, la Legalizzazione deve essere effettuata dall’Ambasciata/Consolato competente per il Paese di rilascio. La traduzione in italiano, effettuata da un traduttore ufficiale, deve essere certificata dall’Ambasciata/Consolato italiano competente o legalizzata con Apostilla. (Per le informazioni riguardo i  Consolati  e le Ambasciate italiani, si consiglia di visitare  www.esteri.it).  L’Atto di nascita non ha scadenza.
4) CERTIFICATO PENALE DEL PAESE  di origine  e di  ogni altro Paese  ove si e’ risieduto, prima di trasferirsi a Cipro, a partire dai 14 anni.
Per tutti gli Stati Federali, il certificato penale deve essere rilasciato dalla Polizia Federale.
In particolare, per gli Stati Uniti, sono richiesti sia il "Police clearance" o il "Certificate of Criminal records" o il "Certificate of good conduct" rilasciati dall'Autorità centrale di ogni Stato (non Contea) e legalizzati con "apostilla", sia l'F.B.I. clearance con impronte digitali con traduzione in Italiano e legalizzazione con "Apostilla".
I cittadini Brasiliani devono richiedere il “CERTIDAO DE ANTECEDENTES CRIMINAIS” rilasciato dalla Polizia Federale. 
Per la traduzione e la legalizzazione si invita a visitare il sito del Consolato italiano competente nel Paese che ha rilasciato il certificato. La legalizzazione deve essere effettuata con Apostilla, se il Paese ha firmato la Convenzione dell’Aja del 05.10.1961. Se il Paese non e’ firmatario di tale Convenzione, la Legalizzazione deve essere effettuata dall’Ambasciata/Consolato competente per il Paese di rilascio. La traduzione in Italiano, effettuata da un traduttore ufficiale, deve essere certificata dall’Ambasciata/Consolato italiano competente o legalizzata con Apostilla. (Per le informazioni riguardo i  Consolati  e le Ambasciate italiani, si consiglia di visitare  www.esteri.it). Questi certificati hanno una validità di 6 mesi.

5) CERTIFICATO PENALE cipriota. Questo certificato deve essere legalizzato con Apostilla  e tradotto in italiano . Questo certificato ha validità di 6 mesi dalla data di emissione.
 La certificazione della conformita’ della traduzione in lingua italiana sara’ rilasciata da questa Ambasciata il giorno dell’appuntamento. 

6) RICEVUTA DEL PAGAMENTO DI EURO 250 (a partire dal 5 ottobre 2018). Questo contributo deve essere pagato in Banca tramite bonifico:  
-  Beneficiary Account Name:
“MINISTERO DELL’INTERNO D.L.C.I. – CITTADINANZA”; - Reason for payment: Citizenship Application
name and surname of the payee; - International Bank Account Number (IBAN code): IT54D0760103200000000809020; - Receiving Bank Name: POSTE ITALIANE S.P.A. - Receiving Bank BIC/SWIFT code: BPPIITRRXXX.
7) passaporto originale del richiedente;
8 ) permesso di residenza a Cipro tradotto in lingua italiana;
9)  passaporto originale del coniuge;

10) Requisiti linguistici

La legge prevede il possesso di un’adeguata conoscenza della lingua italiana, non inferiore al livello B1 del Quadro comune di riferimento per la conoscenza delle lingue. L’accertamento di tale requisito va effettuato tramite l’acquisizione di:
- Un titolo di studio rilasciato da un istituto pubblico o paritario; ovvero
- Una certificazione rilasciata da un ente certificatore.
Al momento possono essere considerarsi sicuramente enti certificatori, appartenenti al sistema di certificazione unico CLIQ (Certificazione Lingua Italiana di Qualità):
- L’Università’ per stranieri di Siena;
- L’Università per stranieri di Perugia;
- L’Università Roma Tre;
- La Società Dante Alighieri.

LE DOMANDE INCOMPLETE NON SARANNO ACCETTATE

Una volta inserita la domanda online verranno generati due documenti:
1) Un documento riepilogativo della domanda
2) Una ricevuta d’invio con un numero identificativo.
La domanda potrà essere:
1) Accettata
2) Accettata con riserva
3) Rifiutata
L’interessato sarà avvisato tramite email dell’accoglimento o meno dell’istanza. In caso di accettazione con riserva verrà informato via email dei nuovi documenti che sarà necessario produrre. In quest’ultimo caso si potranno caricare online i nuovi documenti richiesti ma non si potrà modificare la domanda.
Il richiedente verrà successivamente convocato da questa Ambasciata per presentare la domanda in formato cartaceo ed i documenti in originale che verranno trattenuti dall’ufficio.
Il giorno della convocazione sarà necessario pagare   le seguenti percezioni consolari (solo contanti):
Euro 10,00  art. 24    Autentica di firma sulla domanda
Euro  7,00   art. 71    copia del  passaporto richiedente
Euro  9,00   art. 72A  conformità della traduzione del certificato penale cipriota
                                   
Successivamente alla presentazione della documentazione in originale presso questa Ambasciata, la pratica sarà di esclusiva competenza del Ministero dell’Interno.

Il termine procedimentale per le istanze di naturalizzazione è pari a 48 mesi dalla data di presentazione della domanda.

L’interessato potrà verificare personalmente lo stato della pratica inserendo nel sito del Ministero dell’Interno il numero della pratica e le informazioni richieste dal sistema.

CITTADINANZA

Link informazioni generali


47